English Speaking Basics (58)

‎Win Naing Oo‎ to အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား 

အေၾကာင္းအရာ တစ္ခုခုကို ေျပာၾကတဲ႔အခါ ေသေသခ်ာခ်ာ တိတိက်က် အပိုင္ပုံဖမ္းျပီး ေျပာတာမ်ိဳး မဟုတ္ပဲနဲ႔ .. က်ေနာ္တို႔ သိသ၍ ၊ သိသေလာက္ ကေတာ႔ ဒီလိုပါ..လို႔ စကားအခံနဲ႔ ေျပာလိုတဲ႔အခါ ဒီပုံစံေလးကို သုံးနိုင္ပါတယ္
As far as…= သေလာက္ေတာ႔
ပုံစံ >> As far as + Sub + Verb

...............
I. EXAMPLES:
.
1. As far as I can remember, he didn’t come home until midnight.
က်ေနာ္ မွတ္မိသေလာက္ကေတာ႔.. သန္းေခါင္အခ်ိန္ထိ သူအိမ္ကို ျပန္မလာခဲ႔ပါဘူး
.
2. As far as I recollect, there were few people in the village then.
က်ေနာ္ ျပန္ေတြးလို႔ရသေလာက္ကေတာ႔႔ .. အဲဒီတုန္းက ရြာမွာလူနည္းနည္းပဲ ရွိခဲ႔ၾကပါတယ္
.
3. As far as I recall, they quarreled very often at that time.
က်ေနာ္ သတိရသေလာက္ကေတာ႔ .. အဲဒီအခ်ိန္က သူတို႔ မၾကာခဏ စကားမ်ားရန္ျဖစ္ၾကပါတယ္
.
4. As far as I can see, he’s a big liar.
က်ေနာ္ သိသေလာက္ကေတာ႔ ..သူက အၾကီးစား လူလိမ္ၾကီး တစ္ေယာက္ပဲ
............................
II. DIALOGUES:
..
A: Have you seen Tom?
Tom ကိုေတြ႕ျပီးျပီလား
.
B: No. As far as I can remember he was supposed to be on a business trip to Lisbon.
ဟင္႔အင္း ၊ က်ေနာ္ မွတ္မိသေလာက္ကေတာ႔ သူလစၥဘြန္းကို စီးပြားေရးကိစၥအတြက္ ခရီးသြားခဲ႔တာျဖစ္မယ္
.
A: Yes, but he was supposed to be back by now.
ဟုတ္တယ္ ၊ ဒါေပမယ္႔ ဒီအခ်ိန္မတိုင္ခင္ သူျပန္ေရာက္ခဲ႔သင္႔တာေပါ႕
.
B: Have you called his home?
ခင္ဗ်ား သူ႔အိမ္ကို ဖုန္းေခၚၾကည္႔ျပီးျပီလား
.
A: Yeah, but there is no answer.
ေအးေပါ႕ ၊ ဒါေပမယ္႔ ဖုန္းမကိုင္ဘူး
.
B: Maybe you should call the police and file a missing person’s report.
ျဖစ္နိုင္စရာက (လုပ္လို႔ရနိုင္စရာက) ခင္ဗ်ား ရဲကိုဖုန္းဆက္ျပီး လူေပ်ာက္သတင္းေပးတိုင္ၾကားခ်က္ တစ္ခုဖြင္႔သင္႔တယ္႔
...
ေ၀ါဟာရမ်ား
...............
Until (prep) အထိ ၊ တိုင္ေအာင္
Midmight (n) သန္းေခါင္အခ်ိန္
Remember (v) မွတ္မိသည္ ၊ သတိရသည္
Recollect (v) ျပန္ေတြးၾကည္႔၍ သတိရသည္
Recall (v) ျပန္စဥ္းစား၍ မွတ္မိသည္ ၊ သတိရသည္
Quarrel (v) စကားမ်ား ရန္ျဖစ္သည္
Liar (v) လူလိမ္
File (v) အမွဳဖြင္႔သည္ ၊ တိုင္ခ်က္ဖြင္႔သည္
Report (n) သတင္းေပးပို႔ခ်က္ ၊ တိုင္ၾကားခ်က္
Then (adv) ထိုအခ်ိန္ ၊ အဆိုပါကာလ
Maybe (adv) ျဖစ္နိုင္စရာ
..................
ရွင္းလင္းခ်က္
.............
V-be + supposed to be (၁) .. ရမည္လို႔ေျပာၾကတယ္ ၊ .. လို႔ယုံၾကည္တယ္ ။ (၂) ..သင္႔သည္ ။
.
အထက္က၀ါက်ႏွစ္ခုမွာ supposed to be အတြက္ အဓိပၸါယ္ယူဆခ်က္ မတူညီပါဘူး
B က Tom ဟာ လစၥဘြန္းကို သြားခဲ႔တယ္လို႔ ယုံၾကည္တာ .. အဓိပၸါယ္ (၁)
A က်ေတာ႔ အခုအခ်ိန္မတိုင္ခင္ ျပန္ေရာက္သင္႔တယ္လို႔ ေတြးတာ .. အဓိပၸါယ္ (၂)
ေရွ႕မွာ V-be ရွိျပီး suppose ကို ed ေပါင္းထားေတာ႔ passive နဲ႔ ဆင္တူေနတယ္ ၊ တကယ္ေတာ႔ supposed က adjective ပါ “ဟုဆိုေသာ” လို႔ ယူလို႔ရပါတယ္
..
ေမတၱာျဖင္႔

ျပန္လည္မွ်ေဝပါ