လြယ္ကူေလ့လာအဂၤလိပ္စာ......

Minmyate Akar

အဂၤလိပ္စကားေျပာၾကရေအာင္

Something like that - ဒါမ်ဳိးေပါ့
Nothing like that - ဒါမ်ဳိးမဟုတ္ဘူး
Leave it to me - ငါ့တာ၀န္ထားလုိက္
Why so soon? - ေလာလွခ်ည္လား
No need to hurry - ေလာဖုိ႔မလုိဘူးေလ
No need to worry - စုိးရိမ္ဖုိ႔လည္းမလုိဘူး
Mind your own business - ကုိယ့္အလုပ္ကုိယ္လုပ္
I am sorry; I beg your pardon - ေတာင္းပန္ပါတယ္
Work with heart and soul - စိတ္ေရာကုိယ္ပါလုပ္
Need anything? - ဘာအလုိရွိပါသလဲ
Just the same - အတူတူပါပဲ
What can I do for you? - ကြ်န္ေတာ္ဘာအကူအညီေပးရမလဲ
Not at all - ကိစၥမရွိဘူးရပါတယ္
What a pity! - သနားစရာပဲ
Don’t tease me! - ငါ့ကုိမစနဲ ့
Have the heart? - စိတ္ပါရဲ့လား
Would that be ok? - ဒါအဆင္ေၿပမွာလား
You mind me? - ငါ့ကုိစိတ္ဆုိးလား
Don’t mind me - ငါ့ကုိစိတ္မဆုိးပါနဲ
Coming with me? - ငါနဲအတူလုိက္မလား
What do you do? - ခင္ဗ်ားကဘာအလုပ္ လုပ္ပါသလဲ
Noisy talk! - ဆူလုိက္တာ
Can u get down a little? - နည္းနည္းေလွ်ာ့ပါအံုး
How sweet of you - တယ္ဟုတ္ပါလား
Just drop in - လမ္းႀကံဳရင္၀င္ပါ
Hurry up please - ၿမန္ၿမန္လုပ္
Will you join us? - ႀကံဳတုန္း၀င္စားသြားအံုးေလ
What a bother! - တယ္ရႈပ္တာပဲ
Let’s have a talk - စကားေၿပာႀကစုိ ့
No more work at present - ေလာေလာဆယ္အလုပ္မရွိဘူး
Most pleased - ႀကိဳက္သြားၿပီ
What line? - ဘယ္လမ္းကသြားမွာလဲ
Real smart - သိပ္ရႈိးက်တာပဲ
One thing to say - ေၿပာစရာစကားတစ္ခြန္းရွိတယ္
I’ll be off - ကြ်န္ေတာ္သြားေတာ့မယ္
What things? - ဘာေတြလဲ
What sort? - ဘာအမ်ဳိးအစားေတြလဲ
Just things - စုံလုိ ့ေပါ့
Fair price - ေဈးသင့္တယ္
Market price - ေပါက္ေဈးေလ
Profile beauty! - ေဘးေစာင္းႀကည့္ရင္လွတယ္
Attractive smile! - စဲြေဆာင္လုိက္တဲ့အၿပံဳး
Leave me alone - ကုိယ့္ဘာသာကုိယ္ေနပါရေစ
What about? - ဘာေတြေၿပာေနတာလဲ
Just gossip - အတင္းေၿပာေနၾကတာေလ
Up to you - မင္းသေဘာေပါ့/ပဲ
Need I tell you? - ေၿပာဖုိ႔လုိေသးသလား
I lost patient - စိတ္တုိလာၿပီ
I cannot stand - သည္းမခံႏိုင္ေတာ့ဘူး
Good-natured - စိတ္ေကာင္းရိွတယ္
Evil-minded - စိတ္ပုတ္ရွိတယ္
I can’t leave you - ငါမင္းကုိမခြဲႏိုင္ဘူး
Don’t leave me alone - ငါ့ကုိမခြဲသြားပါနဲ႔
When for? - ဘယ္ေတာ့လဲ
Without effort, no success - ႀကိဳးစားမႈမရွိရင္ ေအာင္ၿမင္မႈမရွိဘူး
What’s up? - ဘာလုပ္ေနတာလဲ။ဘာၿဖစ္ေနတာလဲ
Thank you for saying that - အခုလုိေၿပာတဲ့အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
Dark curly hair! - ေကာင္လုိက္တဲ့ဆံပင္
Delicate skin! - ေကာင္းလုိက္တဲ့အသားအေရ
Keeping on hoping - ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ဆက္ထားပါ
What you mean? - ဘာဆုိလုိတာလဲ
Don’t care enough - ရက္စက္လုိက္တာ
Have courage - တရားနဲသာေၿဖ
Getting hurt - ထိခ်က္ကနာတယ္
Get any sleep? - အိပ္ေပ်ာ္ရဲ့လား
Let me treat - မင္းစားတာငါရွင္းမယ္
Dutch treat - ကုိယ္စားတာကုိယ္ရွင္း
Could u please repeat that? - ေနာက္တစ္ေခါက္ေလာက္ထပ္ေၿပာပါအံုး
Take it easy! - စိတ္သက္သက္သာသာထားပါ
Mind your own way - ကုိယ္လမ္းကုိယ္ေလွ်ာက္
I shall miss you - ငါမင္းကုိလြမ္းတယ္
Let me see - စဥ္းစားပါရေစ
Just a moment - ခဏေလး
Talk it out - အကုန္ေၿပာလုိက္ပါ
Aiming for what? - ဘာအတြက္ရည္ရြယ္တာလဲ
Familiar voice - ဒီအသံႀကားဖူးတယ္
Sooner or later - အေႏွးနဲအၿမန္ေပါ့
Any hardship? - ဘာၿခားနားေနလုိ႔လဲ
Narrow-minded - အၿမင္က်ဥ္းတယ္
Off you go - သြားေတာ့ေနာ္
What happened? - ဘာၿဖစ္ေနလဲ
Make ready - အသင့္ၿပင္ပါ
Nothing for nothing - အလုပ္မရွိအလုပ္ရွာတယ္
You enjoy it? - ဒါႀကိဳက္ရဲ့လား ။ စားလုိ႔ေကာင္းလာ
Don’t say like that - ဒီလုိမေၿပာရဘူးေလ
Have you a good time? - အားလပ္ခ်ိန္ရွိရဲ့လား
Pick me up - ငါ့ကုိလာေခၚပါ
Don’t darling me - လာမခြ်ဲေနနဲ႔
What’s your altitude? - မင္းသေဘာထားကဘယ္လုိလဲ
Any difference? - ဘာကြာလုိ႔လဲ
Well-cooked - ခ်က္တာေကာင္းတယ္
Well-played - ကစားတာေကာင္းတယ္
I know nothing about it - အဲ့ဒီအေႀကာင္းကြ်န္ေတာ္ဘာမွမသိဘူး
It’s hard to say - ေၿပာဖုိ႔ခက္တယ္
Getting hungry - ဆာလွၿပီ
Getting tired - ေမာလွၿပီ
I hope you don’t mind - မင္းစိတ္မဆုိးဘူးလုိ႔ငါေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္
It is none of you business - ဒါမင္းအလုပ္မဟုုတ္ဘူး
I have my reason - ကုိယ့္ေႀကာင္းနဲကုိယ္ေပါ့ေလ
That sound fine/great - သိပ္ေကာင္းတာေပါ့
You hear me? - ငါေၿပာတာႀကားရဲ့လာ
Make yourself at home - ကုိယ့္အိမ္လုိသေဘာထားပါ
Don’t talk too loudly - စကားက်ယ္က်ယ္မေၿပာနဲ႔
To Whom - ဘယ္သူ႔ဆီကိုလဲ
From whom - ဘယ္သူ႔ဆီကလဲ
Don’t find fault - အၿပစ္မရွာနဲ႔
Don’t deceive me - ငါ့ကုိမလွည့္ဖ်ားနဲ႔
You trust me? - ငါေၿပာတာယံုရဲ့လာ
Tell me another - မင္းေၿပာတာငါမယံုဘူး
A pretty clever idea - ေကာင္းလုိက္တဲ့စိတ္ကူး
This is nonsense - အဲ့ဒါအဓိပၸယ္မရိွဘူး
See u off - လုိက္ပုိ႔မယ္
Is that right? - အဲ့ဒါအမွန္ပဲလာ
Who told u that - အဲ့ဒါဘယ္သူေၿပာတာလဲ
A piece of cake - ဒါအေသးအဖဲြပါ
What are you laughing at? - ဘာကုိႀကည့္ၿပီးရယ္ေနတာလဲ
That’s out of question - ဒါအရွင္းႀကီးပဲေလ
Silly idea! - ေပါေႀကာင္ေႀကာင္စိတ္ကူး
Frankly please - ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေၿပာပါ
Easy and comfortable - သက္သက္သာသာရွိတယ္
Thank you for the lift - လုိက္ပုိ႔တဲ့အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
You can say yes to me - ငါေၿပာတာလက္ခံံရဲ့လား
I’ll be right back - ငါၿပန္လာခဲ့မယ္
I feel very much alone - အားငယ္မိ့တယ္
What’s puzzled you? - ဘာေတြစိတ္ရႈပ္ေနတာလဲ
You are suffering? - ခံစားေနရသလား
How lucky you are! - ကံေကာင္ပါေပ့/လုိက္တာ
How dare you are! - လုပ္ရက္ပါေပ့/လုိက္တာ
One way or another - တစ္နည္းမဟုတ္တစ္နည္းေပါ့
What position? - ဘာရာထူးလဲ / ဘာအဆင့္လဲ
Sweet to look at - ႀကည့္လုိ႔ကုိမ၀ဘူး
Soft spoken - တုိးတုိးေၿပာပါ
Anybody at home? - အိမ္ရွင္တုိ႔ (အိမ္ထဲမွာဘယ္သူလဲ)
Are you kidding? - မင္းငါ့ကုိေနာက္ေနတာလာ/ေလွာင္
I am not kidding - ငါတကယ္ေၿပာေနတာ (ငါေနာက္ေနတာမဟုတ္ဘူး)