Gems of English Conversation (15)

I appreciate it.
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

I'm very absent minded.
ကၽြန္ေတာ္ကသိပ္ေမ့တတ္တာ။

I'm a citizen.
ကၽြန္ေတာ္ကၿမိဳ႕သားပါ။

I'm on on a leave.
ကၽြန္ေတာ္ခြင့္ယူထားပါတယ္။

Oh, let's take.
ေကာင္းၿပီတုိင္ပင္ၾကမလား။

Sounds familiar.
ၾကားဖူးသလုိပဲ။

Well done.
ေကာင္းပါ့ဗ်ာ။(သာဓုပါ)

I don't like any way.
ႀကိဳက္လည္းမႀကိဳက္ပါဘူးဗ်ာ။

Any time.
ၾကိဳက္တဲ့အခ်ိန္ေရြးေတာ့။

I'm still single.
ကၽြန္ေတာ္ကအိမ္ေထာင္မရွိေသးဘူးေနာ္။

As you like.
ႀကိဳက္သလုိလုပ္ပါ။

Good idea.
ေကာင္းတာေပါ့ဆုိ။

Pleasant dreams.
ေကာင္းေကာင္းအိပ္ေပ်ာ္ပါေစဗ်ာ။

Just personal problem.
ကုိယ္ေရးကုိယ္တာျပသ၁နာပါ။

Will you be gone long?
ၾကာမွာလား။

I'm lost.
ကၽြန္ေတာ္မ်က္စိလည္ေနၿပီ။

I'm independent.
ကုိယ္အားကုိယ္ကုိးတတ္တယ္။

May I interrupt you.
ၾကားျဖတ္ေျပာပါရေစေနာ္။

Such a fool.
Why no.
ေၾကာင္လွေခ်လားဟ။

Here we go.
ကဲ...စမယ္။

Never mind.
ကိစၥမရွိပါဘူး။

You never know.
ကံဆုိတာမျမင္ႏုိင္ဘူးေလ.

Out of sight, out of mind.
ကြယ္ရင္ေမ့ ေတြ႕ရင္လြမ္း

 For the sake of luck.
ကံေကာင္းေပလို႔သာေပါ့။

It depends on fortune.
ကံအရေပါ့။

Make yourself home.
ကိုယ္အိမ္လို သေဘာထားပါေနာ္။

Sleep well.
ေကာင္းေကာင္းအိပ္ေပ်ာ္ပါေစ။

Relax yourself.
ေကာင္းေကာင္းအပနး္ေျဖပါ။

Sounds good.
ၾကားလို႔ေတာ့ေကာင္းပါေပ့။

Pot luck.
ၾကံဳရာဟင္းေပါ့ကြာ။
Be kind.
ၾကင္နာတက္ပါေစ။

I was a close shave by car.
ကားတိုင္ေတာ့မလို႔ သီသီေလးပဲ လြတ္သြားတယ္။

How dreadful.
ေၾကာက္စရာၾကီး။

Would you believe it.
ၾကားရင္ယံုမွာမဟုတ္ဘူး။

Go to bed with sb.
ကာမဆက္ဆံသည္။

He's true to his salt.
ေက်းဇူးသိတက္သူပဲ။

They're ringing their own bell.
ကိုယ္ငါးခ်ဥ္ကိုယ္ခ်ဥ္ေနၾက။

Honour brigth?
ကတိသစၥာျပဳရမွာလား။

It's no adds.
ကိစၥမရွိ။

He leaves fast life.
ကာမဂုဏ္လိုက္စားသူပဲ။


I have no compassion on you.
ငါမင္းကို ေမတၱာတံုးလာျပီ။

I'm not your doll.
ငါမင္းအ႐ုပ္ မဟုတ္ဘူးကြ။

Repeat after me.
ငါ့ေနာက္က လိုက္ဆို။

After you.
ငါေရွ႕က မင္းသြား။

I'm not your joke.
ငါ မင္းရဲ႕ ဟာသေကာင္ မဟုတ္ဘူး။

I'm too much behind.
ငါေတာ့ အမ်ားၾကီး ေခတ္ေနာက္က်ေနတယ္။

I'm afraid.
ငါေၾကာက္သြားျပီေဟ့။

I'm off.
ငါအားနာတယ္။

I'm embarrassed.
ငါရွက္ေတာင္ ရွက္တယ္။

Don't confuse me.
ငါ့ကို မ်က္စိ႐ႈပ္ေအာင္ မလုပ္နဲ႔။

What should I know.
ငါဘာေၾကာင့္ သိရမွာတုန္း။

I give up.
ငါပန္းေပးပါတယ္(အ႐ႈံးေပး)

I've got it .
ငါအႀကံရျပီ။

Can you give me a hand?
ငါ့ကို လက္ထပ္ခြင့္ ေပးႏိုင္မလား။

I'm tied up.
ငါ၀န္ပိေနတယ္(အလုပ္႐ႈပ္)

I can't stand you.
ငါသီးခံလို႔ မရေတာ့ဘူး။

You know something?
ငါေျပာခ်င္တာကို သိလား။

I'm all right.
ငါဘာမွ မျဖစ္ဘူး(အဆင္ေျပပါတယ္)

I don't blame you.
ငါမင္းကို အျပစ္မဆိုပါဘူး။

Don't make me fool.
ငါ့ကို ႐ူးေအာင္ မလုပ္နဲ႔။

Mercy on me.
ငါ့ကို ခ်မ္းသာေပးပါ(အျပစ္မယူပါနဲ႕)

Are you fooling me?
ငါ့ကို အ႐ူးလုပ္ေနတာလား။

I swear to say it.
ငါႀကိမ္ေျပာရဲပါတယ္ကြာ။

I've already learnt.
ငါသိျပီးပါျပီ။

I'm not sure.
ငါေတာ့ မေသခ်ာပါဘူးကြာ။

If I were you.
ငါသာမင္းေနရာမွာ ဆိုရင္

It always reminds me.
ငါ့ကို အျမဲတမ္း သတိရေစတယ္ကြာ။

I'm not up to it.
ငါေတာ့ မတတ္ႏိုင္ဘူး။