Gems of English Conversation. ( 51)

Don't bead around the bush?
​ေဝ့လည္​​ေၾကာင္​ပတ္​မလုပ္​နဲ႔ဟ။

Never.
​ေဝး​ေသး။

Stay away.
​ေဝး​ေဝးသာ​ေရွာင္​​ေပ​ေတာ့။

Congratulations.
ဝမ္​းသာပါတယ္​ဂုဏ္​ယူပါတယ္​ဗ်ာ။

Get out of my way.
ဝင္​မရႈတ္​နဲ႔သြားစမ္​းပါ။

Come on in.
ဝင္​ခဲ့​ေလ။

What're the dues?
ဝင္​​ေၾကးကဘယ္​​ေလာက္​တုန္​းဗ်။

Do you believe there's spirit world?
ဝိညဥ္​​ေလာကရွိတယ္​ဆုိတာယုံလားဗ်ာ။

Far from it.
​ေဝးပါ​ေသးတယ္​။

Absolutely sure.
သိပ္​​ေသခ်ာတာ​ေပါ့ဗ်ာ။

There's nothing at present.
​ေလာ​ေလာဆယ္​ဘာမွမရွိဘူးခဗ်ာ။

Finish it up.
လက္​စသပ္​​ေတာ့ကြာ။

Absolutely not.
လုံးဝမရဘူး။

For the time being.
​ေလာ​ေလာဆယ္​မွာဆုိရင္​။

Sorry , I'm on wagon.
ဝမ္​းနည္​းပါတယ္​အရက္​​ေရွာင္​ထားလုိ႔ပါ။

Do join in.
ဝင္​ပါပါအုံးလား။

I'm afraid, there's nothing.
ဝမ္​းနည္​းပါတယ္​ဘာမွမက်န္​​ေတာ့လုိ႔ပါ။

Let's it be.
ရွိပါ​ေစ​ေတာ့ဗ်ာ။

Leave as it is.
သဘာဝအတုိင္​းရွိပါ​ေစ​ေလ။

Nothing's strange.
ဘာမွမဆန္​းပါဘူး​ေလ။


Gems of English Conversation. ( 52 )

They never see eye to eye.
သူတုိ႔ကဘယ္​​ေတာ့မွ သ​ေဘာထားခ်င္​းမတုိက္​ဆုိင္​ဘူး​ေလ။

She's a fanatic.
သူမကဘာသာအယူသီးသူ​ေလ။

She leads celibacy life.
သူက ျဗဟၼာဝိဟာရအက်င္​့က်င့္​တယ္​။

He leads a hard life.
သူက ဆင္​းရဲရွာတယ္​။

She leads an easy life.
သူမက ခ်မ္​းသာပါတယ္​။

He's not just.
သူက သမာသမတ္​မက်ဘူး။

It's a low of nature.
ဒါသဘာဝ တရားပဲ​ေလ။

It's life and death important.
​ေသ​ေရးရွင္​​ေရးတမွ်အ​ေရးႀကီးပါတယ္​။

Everybody look up to him.
သူ႔ကုိလူတုိင္​းက​ေလးစားၾကတယ္​။

He's a bad loser.
သူကအႏုိင္​မခံ အရႈံးမ​ေပး။

She's a old maid.
သူမက အ႐ြယ္​ဟုိင္​းၿကီး​ေလ။

Let's take a look.
သြားၾကည္​့ၾကမယ္​​ေလ။

Make sure.
​ေသခ်ာ​ေအာင္​လုပ္​​ေလ။

I can't remember.
သတိမရဘူး

I'm working on it.
ငါ​ေဆာင္​႐ြက္​​ေနတာပါ။

Sound good to me.
ငါ့အတြက္​သင္​့​ေတာ္​ပါတယ္​။

I'm getting fed up with you.
ငါမင္​းကုိ စိတ္​ကုန္​လာၿပီ။

I admit.
ငါဝန္​ခံ ပါတယ္​။

I'm independent.
ကုိယ္​အားကုိယ္​ကုိးတတ္​ပါတယ္​။

May I interrupt you.
ၾကားျဖတ္​​ေျပာပါရ​ေစ​ေနာ္​။

Gems of English Conversation. ( 53 )

He's a talented man.
သူကအစြမ္​းထက္​တယ္​ဗ်။

I made a friend with her.
သူမနဲ႔မိတ္​ဖြဲ႕ခဲ့တယ္​​ေလ။

He doesn't dare to show his face here.။
သူဒီမွာမ်က္​ႏွာမျပရဲဘူး​ေလ။

She always show off her ability.
သူကအၿမဲတမ္​းအစြမ္​းျပတယ္​။

It's natural.
သဘာဝပဲ။

He's stubborn.
သူက​ေခါင္​းမာတယ္​။

She's lovely.
သူမကခ်စ္​စရာ​ေလး။

Help yourself.
သုံး​ေဆာင္​ပါခင္​ဗ်။

You're telling me.
 သိပါတယ္​။သိၿပီးသားပါ။

She's flirtatious.
သူမကပဲမ်ားတယ္​။

She pretends not to understand.
သူမကနားမလည္​ခ်င္​ဟန္​​ေဆာင္​​ေနတာပါ။

She's enough.
သူမက​ေစ့စပ္​ၿပီးသူ​ေလ။

She's my fiance.
သူမကငါ့ဇနီး​ေလာင္​း​ေလ။

He's my fiance.
သူကငါ့ခင္​ပြန္​း​ေလာင္​းပဲ။

He's a lady-boy.
သူကအ​ေျခာက္​ပဲ။

He has fired from his work.
သူ႔ကုိအလုပ္​ျဖဳတ္​ပစ္​လုိက္​ပီ။

She insists on going.
သူမကအတင္​းသြားခ်င္​​ေနတာပါ။

I'm my wits end.
အႀကံကုန္​ၿပီ။

The games is up.
အရာရာဆုံးရႈံးတယ္​။

He's a man of straw.
အ​ေျခအျမစ္​မရွိတဲ့လူ။

Behave yourself.
အိ​ေျႏၵရရ​ေနစမ္​း။

အားလုံးကုိ​ေစတနာထားလွ်က္​
မင္​းျမတ္​အာကာ