Gems of English Conversation. ( 57 )

She put on airs.
သူမကပဲမ်ားတယ္​​ေလ။

She's a night bird.
(She's a money maker)
သူမက​ေငြရွာတဲ့သူ​ေလ။

They're on a honey moon.
သူတုိ႔ပ်ားရည္​ဆမ္​းခရီးထြက္​​ေနတယ္​။

She's a deserted woman.
သူမကက်န္​ရစ္​​ေလ။

She's my old flame.
သူမက ငါ့အဆက္​​ေဟာင္​း​ေပါ့။

Talk after thought.
သုံးသပ္​ၿပီးမွ​ေျပာ။

She has a sweet temper.
သူမကသ​ေဘာ​ေကာင္​းတယ္​။

To whom it may concern.
သက္​ဆုိင္​သူသုိ႔။

I'm getting to know her.
သူမကုိအက်ြမ္​းတဝင္​ျဖစ္​လာၿပီ​ေလ။

Leave as is it.
သဘာဝအတုိင္​းရွိပါ​ေစ။

I'm not very keep on it.
သိပ္​အစြဲအလမ္​းႀကီးမထားပါဘူး။

She's very mean with her money.
သူမက​ေငြကုိႏွ​ေျမာတယ္​။

She's quite serious.
သူမကသိပ္​တည္တယ္။

She have heart of gold.
သူမမွာၾကင္​နာတဲ့ႏွလုံးသားရွိတယ္​။

I hope all the best for you.
မင္​းအတြက္​အ​ေကာင္​းဆုံးဆု​ေတာင္​း​ေပးပါတယ္​။

Arrange something for him.
သူ႔အတြက္​ တစ္​ခုခုစီစဥ္​​ေပးပါ။

She has a heart.
သူမကသနားတတ္​တယ္​။

He has a heart of stone.
သူကရက္​စက္​တယ္​။

Gems of English Conversation. ( 58 )

He's arrogant.
သူက​ေမာက္​မာတဲ့သူပဲ။

He's friendly.
သူက​ေဖာ္​​ေ႐ြတယ္​။

He's out of the way.
သူဘာလုပ္​ရမွန္​းမသိျဖစ္​​ေနတယ္​​ေလ။

It has gone bad.
သုိးသြားၿပီ(စားစရာ)။

That's very considerate of you.
အရမ္​းနားလည္​တတ္​ပါလား။အရမ္​းပါးနပ္​တာပဲ။

Take care of her.
သူမကုိဂရုစုိက္​ပါ။

They're sick for Dollars.
သူတုိ႔​ေဒၚလာရခ်င္​တာ အရူးပဲ။

Don't sit on a ceremony.
သက္​​ေတာင္​့သက္​သာ သာ​ေနပါဗ်ာ။

You'd better go.
သြားရင္​ပုိ​ေကာင္​းမယ္​။

He's your best man.
သူကမင္​းရဲ႕သတုိးသားအရံ​ေလ။

He just stepped out.
သူအခု​ေလးတင္​အျပင္​ထြက္​သြားတယ္​။

He's a busy body.
သူကပြဲတုိင္​း​ေက်ာ္​​ေလ။

He's a go between.
သူက​ေအာင္​သြယ္​​ေတာ္​။

He's going msane.
သူ​ေၾကာင္​သြားၿပီ။

Feel free.
သက္​​ေသာင္​့သက္​သာ​ေနပါ။

Skip him.
သူ႔ကုိ​ေခါက္​ထားစမ္​းပါ။

Don't deal with him.
သူနဲ႔မပတ္​သက္​နဲ႔။

Go away.
သြားစမ္​းပါ။

She looks familiar.
သူမကုိျမင္​ဖူးသလုိလုိပဲ။

Keep away from him.
သူ႔ကုိ​ေဝး​ေဝး​ေရွာင္​​ေပ​ေတာ့။

Pot luck.
သုံး​ေဆာင္​ပါ။

He's good for nothing.
သူကဆန္​ကုန္​​ေျမ​ေလး။

Far from it.
​ေဝးပါ​ေသးတယ္​။

Absolutely sure.
သိပ္​​ေသခ်ာတာ​ေပါ့ဗ်ာ။

There's nothing at present.
​ေလာ​ေလာဆယ္​ဘာမွမရွိဘူးခဗ်ာ။

Finish it up.
လက္​စသပ္​​ေတာ့ကြာ။

Absolutely not.
လုံးဝမရဘူး။

For the time being.
​ေလာ​ေလာဆယ္​မွာဆုိရင္​။

Sorry , I'm on wagon.
ဝမ္​းနည္​းပါတယ္​အရက္​​ေရွာင္​ထားလုိ႔ပါ။

Do join in.
ဝင္​ပါပါအုံးလား။

I'm afraid, there's nothing.
ဝမ္​းနည္​းပါတယ္​ဘာမွမက်န္​​ေတာ့လုိ႔ပါ။

Let's it be.
ရွိပါ​ေစ​ေတာ့ဗ်ာ။

Leave as it is.
သဘာဝအတုိင္​းရွိပါ​ေစ​ေလ။

Nothing's strange.
ဘာမွမဆန္​းပါဘူး​ေလ။






 မင္​းျမတ္​အာကာ



​