Common Idioms အသုံးမ်ားေသာ အီဒီယမ္စကားလုံးမ်ား ( ၁ )

1. A1 = first, rate,=ပထမတန္းစား
It is an A1 hotel.
အဲဒါပထမတန္းစားဟုိတယ္ပဲ။

2. about to = ready, on the point of = အံ့ဆဲဆဲ
When you called, I was about to leave.
မင္းလာေတာ့ငါအျပင္ထြက္ေတာ့မလုိ႕ဗ်ာ။

3. accord, of one’s own = voluntarily = မခုိင္းရပဲ၊မတုိက္တြန္းရပဲ၊
သူ႕ဘာသာသူ။
I did not ask him to do it. He did it of his own accord.
သူ႕ကုိအဲဒါကၽြန္ေတာ္မလုပ္ခုိင္းပါဘူး။သူ႕ဘာသာသူအလုိက္တသိလုပ္တာပါ

4. account, call to = make(someone) give and account, or explanation
of his conduct,
ထုေခ်ခုိင္းသည္၊ရွင္းလင္းခုိင္းသည္။
We cann’t allow that young fellow to carry on in this irresponsible
Way; we shall have to call him to account.
ဒီေကာင္တာ၀န္မဲ့ျပဳေနတာငါတုိ႕ခြင့္မျပဳႏုိင္ဘူး။သူ႕ကုိရွင္းလင္း(ထုေခ်)ခုိင္းရ
မယ္။

5. account of , take = take into considcration = ထည့္သြင္းစဥ္းစားသည္၊
ေထာက္ထားသည္။
You should take account of his youth.
သူ႕ရဲ႕အသက္ငယ္ရြယ္မႈကုိမင္းေထာက္ထားသင့္ပါတယ္။

အားလုံးကုိေစတနာထားလွ်က္
မင္းျမတ္အာကာ
19.1.2014