လြယ္ကူေလ့လာအဂၤလိပ္စာ...,

MEETING
(ေတြ႕ဆံုျခင္း)


Hello. How are you?
ဟဲလို --- က်န္းမာပါရဲ႕လား။

Pretty well, thank. And you?
က်န္းမာပါတယ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားေရာ။
I'm fine, thanks.
က်ြန္ေတာ္လည္း က်န္းမာပါတယ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
It's good to see you again.
ခင္ဗ်ားနဲ႕ ျပန္ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္။
How's everything?
အစစ အရာရာ အဆင္ေျပရဲ႕လား။
Fine thanks. How about you?
ေျပတယ္ဆိုပါေတာ့။ ခင္ဗ်ားေရာ။
Just fine. What's news?
ဟုတ္ကဲ႔ အဆင္ေျပပါတယ္။ ဘာအေၾကာင္းထူး
ေသးလဲ။
Nothing much.
အေၾကာင္းထူး မရွိပါဘူး။
Where have you been lately?
တေလာက ခင္ဗ်ားဘယ္ေပ်ာက္ေနလဲ။
I've been busy with extra work.
အလုပ္ေတ ြမ်ားေနလို႕ပါ။
I'm pleased to meet you.
ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာတယ္ဗ်ာ။
The pleased is mine.
ဝမ္းသာရမွာ က်ြန္ေတာ္ပါ။
I've heard John speaks about you often.
ခင္ဗ်ားအေၾကာင္းကို ဂ်ြန္က မၾကာခဏ ေျပာပါ
တယ္။
Only good thing I hope.
ေကာင္းတာေတြပဲ ျဖစ္ပါေစ။
Look ! who's he?
ဘယ္သူလဲလို႕ၾကည့္စမ္း။
Are you surprised to see me?
က်ြန္ေတာ့ကိုေတြ႕တာ အံ႔ၾသသြားလား။
Sure. I thought you were in Yangon.
ဒါေပါ့။ ခင္ဗ်ား ရန္ကုန္ေရာက္ေနတယ္ထင္တာ။
I was, but I got back yesterday.
ဟုတ္တယ္ေလ မေန႔ကမွ ျပန္ေရာက္တာ။
-
-
-
ေမတၱာျဖင့္#
(August Pann)